**

چگونگی بازپرداخت جهیزیه: راهنمای جامع حقوقی و عملی

**

**

جهیزیه، که ریشه در سنت‌های کهن و عمیق فرهنگی جامعه ایران دارد، همواره بخشی جدایی‌ناپذیر از مراسم ازدواج و آغاز زندگی مشترک بوده است. این سنت که به موجب آن، خانواده عروس برخی اقلام ضروری زندگی مشترک را تامین می‌کند، نه تنها بار مالی زوجین را کاهش می‌دهد، بلکه نمادی از حمایت و آرزوی سعادت برای زندگی جدید است. با این حال، در مواقعی که پیوند زناشویی با چالش‌هایی روبرو می‌شود یا به پایان می‌رسد، موضوع بازپرداخت یا استرداد جهیزیه به یکی از دغدغه‌های اصلی مبدل می‌گردد. این مقاله با رویکردی علمی، حقوقی و کاملاً کاربردی، به بررسی دقیق ابعاد چگونگی بازپرداخت جهیزیه در نظام حقوقی ایران می‌پردازد و راهنمایی جامع برای کلیه ذینفعان ارائه می‌دهد. هدف ما تبیین اصول، مقررات و رویه‌های قانونی حاکم بر این موضوع، به منظور کمک به افراد برای اتخاذ تصمیمات آگاهانه و صحیح در مواجهه با این چالش حقوقی است.

**

**

مفهوم و مبانی حقوقی جهیزیه در نظام حقوقی ایران

**

**

برای درک صحیح فرایند بازپرداخت جهیزیه، ابتدا لازم است به تعریف دقیق و مبانی حقوقی آن در فقه امامیه و قوانین موضوعه ایران بپردازیم. این شناخت مبنای تحلیل حقوقی هر پرونده‌ای در این زمینه خواهد بود.

**

**

تعریف جهیزیه و جایگاه آن در فقه و قانون

**

**

جهیزیه به اموالی اطلاق می‌شود که از سوی خانواده زوجه (معمولاً پدر یا مادر) به عنوان کمک به آغاز زندگی مشترک و تامین لوازم منزل، به منزل شوهر فرستاده می‌شود. این اموال می‌تواند شامل لوازم خانگی، اثاثیه، فرش، ظروف و سایر مایحتاج زندگی باشد. از منظر فقهی، جهیزیه هبه‌ای است که از سوی خانواده زوجه به وی اعطا می‌گردد و مالکیت آن کماکان متعلق به زن باقی می‌ماند. اگرچه در عرف برخی مناطق، ممکن است جهیزیه به عنوان هدیه به زوجین تلقی شود، اما مبنای حقوقی قضیه این است که جهیزیه مال زوجه محسوب می‌شود و زوج تنها به عنوان امین یا مستعیر (عارضه گیرنده) آن را در منزل مشترک نگهداری می‌کند. قانون مدنی ایران به طور صریح به تعریف جهیزیه نپرداخته است، اما اصول کلی مالکیت و احکام مربوط به امانت و عاریه در آن حاکم بر این موضوع است. رویه قضایی نیز همواره بر مالکیت زن بر جهیزیه تاکید داشته است.

**

**

تفاوت جهیزیه، مهریه و نفقه

**

**

تفکیک میان مفاهیم حقوقی جهیزیه، مهریه و نفقه از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا هر یک دارای احکام و آثار حقوقی متفاوتی هستند:

**

• جهیزیه: همانطور که ذکر شد، اموالی است که از سوی زوجه یا خانواده او برای تجهیز منزل مشترک فراهم می‌شود و مالکیت آن به زن تعلق دارد. استرداد جهیزیه به معنی بازگرداندن اموال متعلق به زوجه توسط زوج است.
• مهریه: مالی است که در زمان عقد نکاح یا پس از آن، به ملکیت زن در می‌آید و زوج مکلف به پرداخت آن است. مهریه جزء دیون زوج محسوب می‌شود و با جهیزیه که مال زوجه است، کاملاً متفاوت است.
• نفقه: شامل هزینه‌های زندگی زوجه از قبیل خوراک، پوشاک، مسکن، اثاث منزل، بهداشت و درمان است که زوج مکلف به تامین آن در طول زندگی مشترک می‌باشد. نفقه از جمله حقوق مالی زن است که در مقابل تمکین وی از همسرش پرداخت می‌شود و ارتباط مستقیمی با مالکیت جهیزیه ندارد.

**

مالکیت بر جهیزیه و اهمیت لیست جهیزیه

**

**

مهمترین نکته در بازپرداخت جهیزیه، اثبات مالکیت زوجه بر اقلام جهیزیه است. در نظام حقوقی ایران، تنظیم لیست جهیزیه (سیاهه جهیزیه) از اهمیت حیاتی برخوردار است. این لیست شامل مشخصات دقیق اقلام، تعداد، ارزش تقریبی و تاریخ تحویل است که توسط زوج و ترجیحاً دو شاهد امضا می‌شود. وجود لیست جهیزیه معتبر، بار اثبات مالکیت را از دوش زوجه برمی‌دارد و در صورت بروز اختلاف، روند دادرسی را به شدت تسهیل می‌کند. در غیاب لیست، اثبات مالکیت دشوارتر بوده و ممکن است مستلزم توسل به شهادت شهود، فاکتورهای خرید یا سایر دلایل اثبات دعوی باشد.

**

**

شرایط و موارد مطالبه و بازپرداخت جهیزیه

**

**

مطالبه و بازپرداخت جهیزیه ممکن است در شرایط مختلفی رخ دهد که هر یک مستلزم بررسی حقوقی جداگانه است.

**

**

مطالبه جهیزیه در دوران زندگی مشترک

**

**

در دوران زندگی مشترک نیز زوجه حق دارد جهیزیه خود را از زوج مطالبه کند. این حق غالباً زمانی مطرح می‌شود که اختلاف شدیدی بین زوجین بروز کرده و زوجه قصد جدایی یا ترک منزل مشترک را دارد. از آنجایی که جهیزیه مال اختصاصی زن است، وی در هر زمان حق استرداد آن را دارد، مگر اینکه به نحوی از این حق دست کشیده باشد. اما معمولاً به دلیل حفظ بنیان خانواده، این اقدام در مراحل پایانی اختلافات صورت می‌گیرد.

**

**

بازپرداخت جهیزیه پس از طلاق یا فوت زوج

**

**

شایع‌ترین زمان برای مطالبه و بازپرداخت جهیزیه، پس از طلاق یا در صورت فوت زوج است. با انحلال عقد نکاح (چه به واسطه طلاق و چه فوت)، موجبات نگهداری جهیزیه توسط زوج از بین می‌رود و زوجه حق کامل استرداد آن را پیدا می‌کند. در صورت فوت زوج، جهیزیه زن جزء ماترک او محسوب نمی‌شود و ورثه زوج مکلف به بازگرداندن آن به زوجه هستند.

**

**

نقش عدم تمکین و ناشزه بودن در بازپرداخت جهیزیه

**

**

یکی از تصورات غلط رایج این است که اگر زن “ناشزه” (یعنی عدم تمکین عام یا خاص از همسر) باشد، حق مطالبه جهیزیه خود را از دست می‌دهد. این تصور کاملاً اشتباه است. حق مالکیت بر جهیزیه یک حق مستقل است و ارتباطی به بحث تمکین یا عدم تمکین ندارد. حتی اگر زن ناشزه شناخته شود، همچنان مالک جهیزیه خود است و می‌تواند آن را مطالبه کند. عدم تمکین تنها بر حق زن نسبت به دریافت نفقه تاثیر می‌گذارد و نه بر مالکیت وی بر اموالش.

**

**

استناد قانونی و مثال‌ها در زمینه بازپرداخت جهیزیه

**

**

قوانین مدنی ایران به طور غیرمستقیم و از طریق اصول کلی مالکیت و امانت، به موضوع جهیزیه و استرداد آن پرداخته‌اند. درک این اصول برای هرگونه اقدام حقوقی ضروری است.

**

**

مواد قانونی مرتبط (قانون مدنی، قانون حمایت خانواده)

**

**

اگرچه ماده مشخصی به طور مستقیم به “جهیزیه” نپرداخته، اما مواد مرتبط با آن در قانون مدنی به شرح زیر قابل استناد هستند:

**

• **ماده ۳۰ قانون مدنی:** “هر مالکی نسبت به مایملک خود حق همه گونه تصرف و انتفاع دارد مگر در مواردی که قانون استثناء کرده باشد.” این ماده حق مالکیت زوجه بر جهیزیه را تثبیت می‌کند.
• **ماده ۳۳ قانون مدنی:** “کُلّیه ثمرات و نَمّاءات و اضافات هر مال، مال مالک آن است.” این ماده می‌تواند در مورد افزایش ارزش یا تولیدات حاصل از جهیزیه (مانند سود حاصل از اجاره آن) نیز کاربرد داشته باشد.
• **ماده ۶۱۱ قانون مدنی (امانت):** “امانت عقدی است که به موجب آن یک نفر مالی را به دیگری می‌سپارد برای حفظ و نگهداری.” نگهداری جهیزیه توسط زوج در منزل مشترک، مشمول احکام امانت است؛ بنابراین، زوج به عنوان امین، مکلف به حفظ و نگهداری جهیزیه است و مسئول تلف یا نقص آن در صورت تعدی یا تفریط خواهد بود.
• **ماده ۶۳۵ قانون مدنی (عاریه):** “عاریه عقدی است که به موجب آن یکی از طرفین، عین مال خود را به طور مجانی برای مدت معین یا نامعین به طرف دیگر می‌دهد تا از آن منتفع شود و در پایان مدت، آن را مسترد نماید.” در مواردی که زوج نیز از جهیزیه منتفع می‌شود، می‌توان آن را تحت شمول احکام عاریه نیز دانست.

**

**قانون حمایت خانواده مصوب ۱۳۹۱** نیز هرچند مستقیماً به جهیزیه نپرداخته، اما با تعیین صلاحیت دادگاه خانواده برای رسیدگی به دعاوی مربوط به طلاق و سایر امور مالی و غیرمالی خانواده، عملاً رسیدگی به دعاوی استرداد جهیزیه را نیز در صلاحیت این دادگاه قرار داده است.

**

**

نمونه‌های عملی از آرای قضایی و تفاسیر حقوقی

**

**

در رویه قضایی، دادگاه‌ها همواره بر اساس موارد فوق‌الذکر عمل می‌کنند. به عنوان مثال:

**

• **مثال ۱:** زوجه‌ای دادخواست استرداد جهیزیه ارائه می‌دهد و یک لیست جهیزیه امضا شده توسط زوج و دو شاهد را ضمیمه می‌کند. زوج ادعا می‌کند که برخی از اقلام در اثر استفاده معمولی مستهلک یا خراب شده‌اند. در این حالت، دادگاه به این استدلال که استهلاک عادی جزء ماهیت استفاده از جهیزیه است و زوج در این خصوص مسئولیتی ندارد، حکم به استرداد باقی اقلام موجود صادر می‌کند. مگر اینکه تلف یا نقص ناشی از تعدی یا تفریط زوج باشد.
• **مثال ۲:** زوجه بدون داشتن لیست جهیزیه، مدعی مالکیت بر اثاث منزل می‌شود. در این صورت، دادگاه از وی دلایل دیگری مانند فاکتور خرید، شهادت شهود (مانند بستگان یا همسایگان که در زمان حمل جهیزیه حضور داشته‌اند) را مطالبه می‌کند. اثبات در این حالت دشوارتر است و ممکن است در صورت عدم وجود دلایل کافی، دادگاه حکم به نفع زوجه صادر نکند.

**

تبیین کاربرد قوانین در رویه قضایی

**

**

در عمل، دادگاه‌ها بر اساس اصل مالکیت زوجه بر جهیزیه و نقش زوج به عنوان امین، تصمیم‌گیری می‌کنند. اگر جهیزیه موجود باشد، حکم به استرداد عین آن صادر می‌شود. در صورتی که عین جهیزیه تلف شده باشد و تلف ناشی از تعدی یا تفریط (کوتاهی در نگهداری) زوج باشد، زوج مسئول جبران خسارت (پرداخت قیمت روز جهیزیه تلف شده) خواهد بود. استهلاک ناشی از استفاده عادی و متعارف، مشمول مسئولیت زوج نیست.

**

**

مراحل عملی بازپرداخت (استرداد) جهیزیه

**

**

فرایند مطالبه و استرداد جهیزیه یک روند حقوقی است که باید به دقت و با رعایت تشریفات قانونی طی شود. در ادامه، مراحل کلیدی این فرایند به همراه زمان‌بندی تقریبی و مدارک مورد نیاز تشریح شده است.

**

**

مشاوره حقوقی اولیه و جمع‌آوری مستندات

**

**

**زمان تقریبی:** ۱ هفته

**
**

اولین گام، مشاوره با یک وکیل متخصص در امور خانواده است. وکیل با بررسی شرایط شما، بهترین راهکار را ارائه می‌دهد. در این مرحله، جمع‌آوری تمامی مدارک و مستندات مربوط به جهیزیه از اهمیت بالایی برخوردار است. این مدارک شامل موارد زیر است:

**

• لیست جهیزیه (سیاهه) امضا شده توسط زوج و شهود.
• تصویر مصدق عقدنامه.
• تصویر کارت ملی و شناسنامه زوجه.
• فاکتورهای خرید (در صورت موجود بودن و عدم وجود لیست جهیزیه).
• شهادت شهود (در صورت لزوم).

**

تنظیم و ثبت دادخواست مطالبه جهیزیه (دادگاه خانواده)

**

**

**زمان تقریبی:** ۲ هفته

**
**

پس از جمع‌آوری مدارک، وکیل یا خود شخص، دادخواست مطالبه جهیزیه را تنظیم و از طریق دفاتر خدمات قضایی به دادگاه خانواده صالح تقدیم می‌کند. در دادخواست باید به وضوح خواسته (استرداد عین جهیزیه یا در صورت عدم امکان، مطالبه قیمت آن) و دلایل و مستندات ارائه شود. هزینه دادرسی بر اساس ارزش جهیزیه محاسبه می‌شود.

**

**

فرایند دادرسی و صدور حکم

**

**

**زمان تقریبی:** ۳ تا ۶ ماه (بسته به پیچیدگی پرونده)

**
**

دادگاه پس از ثبت دادخواست، زمانی برای جلسه رسیدگی تعیین کرده و طرفین را دعوت می‌کند. در جلسه دادگاه، طرفین می‌توانند دلایل و مستندات خود را ارائه دهند. در صورت لزوم، دادگاه ممکن است قرار معاینه محل (منزل مشترک) یا ارجاع به کارشناسی برای تعیین ارزش جهیزیه یا بررسی وضعیت اقلام صادر کند. پس از بررسی‌های لازم، دادگاه اقدام به صدور حکم مقتضی می‌نماید. این حکم می‌تواند مبنی بر استرداد عین جهیزیه یا پرداخت قیمت آن باشد.

**

**

اجرای حکم و بازپس‌گیری جهیزیه

**

**

**زمان تقریبی:** ۱ تا ۳ ماه

**
**

پس از قطعی شدن حکم دادگاه (پس از طی مراحل واخواهی و تجدیدنظر در صورت لزوم)، زوجه می‌تواند درخواست صدور اجراییه نماید. اجراییه از طریق واحد اجرای احکام دادگستری به زوج ابلاغ می‌شود و به وی مهلتی (معمولاً ۱۰ روز) داده می‌شود تا جهیزیه را مسترد کند. در صورت عدم استرداد، زوجه می‌تواند از طریق واحد اجرا درخواست توقیف و انتقال جهیزیه با مامور اجرا را بنماید. در صورت عدم امکان استرداد عین، زوج مکلف به پرداخت مبلغ تعیین شده در حکم (قیمت جهیزیه) خواهد بود.

**

**

**

**

نکات مهم و اشتباهات رایج در فرایند بازپرداخت جهیزیه

**

**

در فرایند مطالبه جهیزیه، آگاهی از نکات کلیدی و پرهیز از اشتباهات رایج می‌تواند تفاوت چشمگیری در نتیجه نهایی ایجاد کند.

**

**

اهمیت تنظیم دقیق لیست جهیزیه و شهود

**

**

بدون شک، مهمترین سند در پرونده استرداد جهیزیه، لیست جهیزیه (سیاهه) است. این لیست باید با دقت فراوان تنظیم شود و شامل جزئیات کامل اقلام (نام، مدل، رنگ، تعداد، وضعیت سلامت، ارزش تقریبی در زمان تحویل) باشد. امضای زوج و حداقل دو شاهد در پای این لیست، اعتبار آن را به شدت افزایش می‌دهد. اشتباه رایج این است که بسیاری از خانواده‌ها از تنظیم لیست خودداری می‌کنند یا لیستی ناقص و بدون امضاء تهیه می‌کنند که در زمان بروز اختلاف، اثبات مالکیت را بسیار دشوار می‌کند.

**

**

اشتباهات مربوط به نگهداری و استهلاک اقلام

**

**

یکی دیگر از موارد اختلاف، وضعیت نگهداری جهیزیه است. زوج به عنوان امین، مسئول حفظ جهیزیه است، اما مسئول استهلاک ناشی از استفاده متعارف نیست. اشتباه رایج از سوی زوجه، مطالبه قیمت کامل اقلام مستهلک شده است، بدون توجه به میزان استفاده و استهلاک طبیعی. از سوی دیگر، زوج نیز نباید در نگهداری اموال کوتاهی کند (تعدی یا تفریط). به عنوان مثال، اگر یخچال جهیزیه به دلیل استفاده نادرست یا عدم تعمیر به موقع خراب شود، زوج مسئول جبران خسارت خواهد بود.

**

**

عواقب حقوقی اهمال در پیگیری یا ادعاهای نادرست

**

**

اهمال در پیگیری حقوقی به موقع یا ارائه ادعاهای نادرست می‌تواند عواقب جدی داشته باشد. اشتباه رایج، تاخیر طولانی در مطالبه جهیزیه است که ممکن است به دلیل از بین رفتن برخی اقلام، فراموشی شهود یا دشواری اثبات مالکیت، فرایند را پیچیده‌تر کند. همچنین، ادعای مالکیت بر اموالی که در واقع متعلق به زوج هستند یا دستکاری در لیست جهیزیه، می‌تواند منجر به رد دعوی و حتی پیگرد قانونی شود.

**

**

نقش وکیل در تسریع و صحت فرایند

**

**

با توجه به پیچیدگی‌های حقوقی و رویه قضایی، حضور یک وکیل متخصص می‌تواند نقش حیاتی در تسریع و تضمین صحت فرایند بازپرداخت جهیزیه داشته باشد. وکیل با اشراف به قوانین و رویه دادگاه‌ها، بهترین استراتژی را اتخاذ کرده، مدارک را به درستی تنظیم و تقدیم می‌کند و از بروز اشتباهات احتمالی جلوگیری می‌نماید. این امر نه تنها باعث صرفه‌جویی در زمان و هزینه‌ها می‌شود، بلکه احتمال موفقیت در پرونده را نیز به شکل قابل توجهی افزایش می‌دهد.

**

**

پرسش‌های متداول در خصوص بازپرداخت جهیزیه

**

**

در این بخش به برخی از پرتکرارترین سوالات در زمینه بازپرداخت جهیزیه پاسخ داده می‌شود.

**

**

آیا جهیزیه شامل اموال غیرمنقول هم می‌شود؟

**

**

به طور سنتی، جهیزیه شامل اموال منقول و لوازم منزل است. اما از نظر حقوقی هیچ منعی برای اینکه اموال غیرمنقول (مانند یک قطعه زمین یا یک آپارتمان کوچک) به عنوان جهیزیه به زوجه منتقل شود، وجود ندارد. در این صورت، باید مدارک رسمی مالکیت (مانند سند رسمی) به نام زوجه وجود داشته باشد تا بتوان ادعای مالکیت و مطالبه آن را نمود. اما معمولاً این موارد تحت عنوان جهیزیه نامگذاری نمی‌شوند و بیشتر به عنوان هبه یا صلح مطرح می‌گردند.

**

**

تفاوت بازپرداخت جهیزیه با استرداد هدایای دوران نامزدی

**

**

جهیزیه با هدایای دوران نامزدی متفاوت است. هدایای دوران نامزدی، مطابق ماده ۱۰۳۷ قانون مدنی، در صورت بهم خوردن نامزدی (بدون تقصیر اهداکننده)، قابل استرداد هستند، مگر اینکه تلف شده باشند. اما جهیزیه مال اختصاصی زوجه است و در هر زمان (حتی در زندگی مشترک) قابل مطالبه می‌باشد و احکام خاص خود را دارد.

**

**

چالش‌های اثبات مالکیت در غیاب لیست جهیزیه

**

**

همانطور که قبلاً ذکر شد، در غیاب لیست جهیزیه، اثبات مالکیت بسیار دشوار خواهد بود. در این شرایط، زوجه باید با توسل به طرق دیگر اثبات دعوی مانند شهادت شهود، فاکتورهای خرید، اسناد بانکی مربوط به پرداخت واریزی‌ها، یا حتی سوگند، مالکیت خود را به اثبات برساند. این روش‌ها ممکن است زمان‌بر و پرهزینه باشند و احتمال موفقیت در آن‌ها نیز کمتر از حالتی است که لیست جهیزیه معتبری وجود داشته باشد.

**

**

امکان توقیف اموال زوج برای بازپرداخت جهیزیه

**

**

بله، در صورتی که دادگاه حکم به پرداخت قیمت جهیزیه صادر کرده باشد و زوج از پرداخت آن خودداری کند، زوجه می‌تواند از طریق واحد اجرای احکام دادگستری، درخواست توقیف اموال منقول یا غیرمنقول زوج را تا میزان مبلغ محکوم‌به (قیمت جهیزیه) بنماید. این اقدام با هدف تضمین اجرای حکم و احقاق حقوق زوجه صورت می‌گیرد.

**

**

نتیجه‌گیری: جمع‌بندی و توصیه‌های نهایی

**

**

بازپرداخت جهیزیه، هرچند به ظاهر یک موضوع ساده به نظر می‌رسد، اما ابعاد حقوقی و عملی پیچیده‌ای دارد که نیازمند آگاهی و اقدام صحیح است. در این مقاله به تفصیل به مفهوم جهیزیه، مبانی حقوقی، شرایط مطالبه، استنادات قانونی، مراحل عملی و اشتباهات رایج در این فرایند پرداخته شد.

**

**

**توصیه‌های کلیدی:**

**

• **اهمیت پیشگیری:** بهترین راه حل، تنظیم دقیق و کامل لیست جهیزیه در ابتدای زندگی مشترک با امضای زوج و شهود است. این اقدام از بسیاری از اختلافات آتی جلوگیری می‌کند.
• **مشاوره حقوقی:** در صورت بروز اختلاف، حتماً با یک وکیل متخصص در امور خانواده مشورت کنید. وکیل می‌تواند شما را در تمام مراحل راهنمایی کرده و از حقوق شما دفاع کند.
• **جمع‌آوری مستندات:** هرگونه فاکتور، سند، عکس یا شهادت مربوط به جهیزیه را جمع‌آوری و نگهداری کنید.
• **اقدام به موقع:** در صورت لزوم، بدون فوت وقت برای مطالبه جهیزیه اقدام کنید تا از پیچیده‌تر شدن شرایط جلوگیری شود.

**

در نهایت، هدف از نظام حقوقی، احقاق حق و برقراری عدالت است. با آگاهی از قوانین و بهره‌گیری از مشاوره‌های تخصصی، می‌توان این فرایند را به نحو مؤثر و عادلانه‌ای پیش برد و حقوق خود را استیفا نمود. امید است این مقاله راهنمای مفیدی برای کلیه افرادی باشد که با موضوع بازپرداخت جهیزیه مواجه هستند.

**

**

مقایسه وضعیت اثبات مالکیت جهیزیه

وضعیت	امکان اثبات مالکیت و فرایند
وجود لیست جهیزیه امضا شده	**بسیار آسان.** لیست به عنوان قوی‌ترین دلیل اثبات مالکیت زن شناخته می‌شود و بار اثبات را به طور کامل از دوش وی برمی‌دارد. فرایند دادرسی سریع‌تر و نتیجه روشن‌تر است.
عدم وجود لیست جهیزیه	**دشوار و زمان‌بر.** نیاز به ارائه دلایل اثباتی دیگر مانند فاکتورهای خرید، شهادت شهود مطلع (افرادی که در زمان خرید یا حمل جهیزیه حضور داشته‌اند)، تصاویر یا فیلم‌ها، و در نهایت سوگند. ممکن است دادگاه نیاز به کارشناسی داشته باشد.

**

**

این مقاله با هدف اطلاع‌رسانی و افزایش آگاهی حقوقی تهیه شده است. برای مسائل حقوقی خاص و اخذ مشاوره تخصصی، همواره با وکیل دادگستری مشورت نمایید.

**